Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

terrain(s) à lotir

  • 1 lotir

    lotir [lɔtiʀ]
    ➭ TABLE 2 transitive verb
    * * *
    lɔtiʀ
    1) ( répartir) to share out [biens, immeubles]

    terrain(s) à lotir — plots ou lots US for sale

    2) ( attribuer) to allot ( quelqu'un de quelque chose something to somebody)
    * * *
    lɔtiʀ vt
    [terrain] (= diviser) to divide into plots, (= vendre) to sell by lots
    * * *
    lotir verb table: finir vtr
    1 ( répartir) to share out [biens, immeubles]; to divide [sth] into plots ou lots US [terrain]; terrain(s) à lotir plots ou lots US for sale;
    2 ( attribuer) to allot, apportion Jur (qn de qch sth to sb).
    [lɔtir] verbe transitif
    1. [partager] to portion off (separable), to divide into plots
    2. (soutenu) [attribuer à]

    Dictionnaire Français-Anglais > lotir

  • 2 lotir

    vt. дели́ть ◄-ит ppr. деля́pp. ё-►/раз= на ча́сти;

    lotir un terrain — дели́ть [на ча́сти] уча́сток земли́ (pour y construire)

    ■ pp. et adj.
    - loti

    Dictionnaire français-russe de type actif > lotir

  • 3 development site

    terrain m à lotir

    English-French business dictionary > development site

  • 4 development

    (a) (of skills, idea, market) développement m; (of product) mise f au point
    (b) ECONOMICS (of country, region) mise f en valeur, développement m
    British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa conversion;
    development assistance crédits m pl de développement;
    development capital capital-développement m;
    development company société f exploitante ou d'exploitation;
    development costs coûts m pl de développement;
    development grant subvention f pour le développement;
    development loan crédit de développement;
    development plan plan m de développement;
    development programme programme m de développement;
    development site terrain m à lotir;
    MARKETING development stage (of product) phase f de développement

    English-French business dictionary > development

  • 5 distraho

    distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de.    - alicui lumina distrahere: arracher les yeux à qqn.    - distrahere saxa, Sen.: fendre des pierres.    - aliquem ab aliquo distrahere: séparer qqn de qqn.    - distrahi ab amplexu suorum, Cic.: être arraché des bras des siens.    - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7: et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.    - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33: les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet).    - in diversa distrahi: être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.).    - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict.: il fut attaché à un quadrige et écartelé.    - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10: il reste donc en suspens.    - controversiam distrahere: trancher un différend, aplanir un différend.    - distrahi cum aliquo: se brouiller avec qqn.    - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8: réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés.    - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.    - vallum distrahere: détruire un retranchement.    - distrahor, Cic. Ac. 2, 43: je suis tiraillé, j'hésite.    - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42: c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.
    * * *
    distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de.    - alicui lumina distrahere: arracher les yeux à qqn.    - distrahere saxa, Sen.: fendre des pierres.    - aliquem ab aliquo distrahere: séparer qqn de qqn.    - distrahi ab amplexu suorum, Cic.: être arraché des bras des siens.    - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7: et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.    - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33: les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet).    - in diversa distrahi: être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.).    - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict.: il fut attaché à un quadrige et écartelé.    - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10: il reste donc en suspens.    - controversiam distrahere: trancher un différend, aplanir un différend.    - distrahi cum aliquo: se brouiller avec qqn.    - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8: réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés.    - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.    - vallum distrahere: détruire un retranchement.    - distrahor, Cic. Ac. 2, 43: je suis tiraillé, j'hésite.    - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42: c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.
    * * *
        Distraho, distrahis, distraxi, distractum, distrahere. Liuius. Tirer en diverses parties, comme si on tiroit un homme ca et là à quatre chevaulx.
    \
        Distrahere cohaerentia. Cic. Separer, Distraire.
    \
        Distrahere exercitus in diuersissimas regiones. Liuius. Departir.
    \
        Distrahere aliquem ab altero. Terent. Separer l'un d'avec l'autre, comme qui arracheroit une chose qui tient fort à une autre.
    \
        Filatim distrahi. Lucret. Estre deffaict et despecé filet à filet.
    \
        Distrahere societatem cum aliquo. Seneca. Renoncer la compaignie d'aucun.
    \
        Distrahere. Vlpian. Vendre.
    \
        Vt pluris postea distraheret. Sueton. A fin qu'il les vendist d'avantage, ou plus cher.
    \
        Distrahere controuersias. Sueton. Cic. Mettre fin à quelque different et procez.
    \
        Distrahere rem aliquam. Caesar. Empescher que quelque chose ne se face, La reculer.
    \
        Distrahor: tum hoc mihi probabilius, tum illud videtur. Cic. J'ay divers advis.

    Dictionarium latinogallicum > distraho

  • 6 kavel

    1  lot 〈m.〉 〈 ook goederen〉
    ♦voorbeelden:
    1   in kavels te verkopen grond • terrain à lotir
         een stuk grond in kavels verdelen • lotir un terrain

    Deens-Russisch woordenboek > kavel

  • 7 terreno

    ter.re.no
    [ter̄‘enu] sm terrain. • adj terrestre. abandonar o terreno fig abandonner le terrain, reculer, céder dans une discussion.
    * * *
    terreno, na
    [te`xenu, na]
    Adjetivo terrestre
    Substantivo masculino terrain masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( solo) terrain
    um terreno arenoso
    un terrain sableux
    terreno para lotear
    terrain à lotir
    3 DESPORTO terrain
    disputar o jogo no próprio terreno
    disputer le match sur son propre terrain
    no terreno do adversário
    sur terrain adverse
    4 (negociações, estratégia) terrain
    preparar o terreno
    préparer le terrain; déblayer le terrain
    trabalhar no terreno
    travailler sur le terrain
    adjectivo
    1 ( relativo à terra) terrestre
    2 ( mundano) terrestre
    céder du terrain
    gagner du terrain

    Dicionário Português-Francês > terreno

  • 8 участок

    м.
    1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)

    дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt

    лесно́й уча́сток — parterre m de coupe

    приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel

    2) ( административный) arrondissement m

    избира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f

    уча́сток доро́ги ж.-д. — section f

    3) воен. secteur m

    уча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m

    4) (область, сфера) sphère f, secteur m

    уча́сток рабо́ты — sphère de travail

    5) (часть, кусок) endroit m

    поражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté

    6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police
    * * *
    n
    1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce
    2) med. area
    3) milit. créneau, site
    4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain
    6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier
    7) anat. région
    8) railw. section
    9) mining. (горный) panneau
    10) metal. plage
    11) IT. endroit
    12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности)

    Dictionnaire russe-français universel > участок

  • 9 lottizzare

    lottizzare v.tr. ( lottìzzo) 1. lotir: lottizzare un terreno edificabile lotir un terrain à bâtir. 2. (Pol,spreg) répartir.

    Dizionario Italiano-Francese > lottizzare

  • 10 участок

    м.
    1) ( земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)
    дробить ( или делить) на участки — parceller vt; lotir vt
    3) воен. secteur m
    4) (область, сфера) sphère f, secteur m
    5) (часть, кусок) endroit m
    6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police

    БФРС > участок

  • 11 een stuk grond in kavels verdelen

    een stuk grond in kavels verdelen

    Deens-Russisch woordenboek > een stuk grond in kavels verdelen

  • 12 in kavels te verkopen grond

    in kavels te verkopen grond

    Deens-Russisch woordenboek > in kavels te verkopen grond

См. также в других словарях:

  • lotir — [ lɔtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; de lot 1 ♦ Partager, répartir par lots. Lotir les immeubles d une succession. Spécialt (1907) Lotir un terrain, une propriété, un parc, les diviser en lotissements. Terrains viabilisés à lotir, à… …   Encyclopédie Universelle

  • terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… …   Encyclopédie Universelle

  • diviser — [ divize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377, rare av. XVIe; lat. dividere, d apr. devise → deviser I ♦ Séparer en parties. 1 ♦ Séparer (une chose ou un ensemble de choses) en plusieurs parties. ⇒ décomposer, dissocier, scinder, séparer,… …   Encyclopédie Universelle

  • Acte De Commerce — Un acte de commerce est un acte ou un fait juridique soumis aux règles du droit commercial en raison de sa nature, de sa forme ou de la qualité de commerçant de son auteur. Les actes de commerce par accessoire sont des actes qui par leur nature… …   Wikipédia en Français

  • Acte de commerce — Un acte de commerce est un acte ou un fait juridique soumis aux règles du droit commercial en raison de sa nature, de sa forme ou de la qualité de commerçant de son auteur. Les actes de commerce par accessoire sont des actes qui par leur nature… …   Wikipédia en Français

  • Acte de commerce par accessoire — Acte de commerce Un acte de commerce est un acte ou un fait juridique soumis aux règles du droit commercial en raison de sa nature, de sa forme ou de la qualité de commerçant de son auteur. Les actes de commerce par accessoire sont des actes qui… …   Wikipédia en Français

  • Actes de commerce — Acte de commerce Un acte de commerce est un acte ou un fait juridique soumis aux règles du droit commercial en raison de sa nature, de sa forme ou de la qualité de commerçant de son auteur. Les actes de commerce par accessoire sont des actes qui… …   Wikipédia en Français

  • lotissement — [ lɔtismɑ̃ ] n. m. • 1724; « tirage au sort » v. 1300; de lotir 1 ♦ Action de répartir par lots, division par lots. Le lotissement des immeubles d une succession. Spécialt (XXe) Division d un terrain en parcelles; vente ou location de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de Boulogne-Billancourt — Article principal : Boulogne Billancourt. L’histoire de Boulogne remonte à un bac antique mais commence en tant que paroisse autonome en 1330. Boulogne la Petite était un village viticole fondé, à partir d un hameau de bûcherons, les Mesnuls …   Wikipédia en Français

  • morceler — [ mɔrsəle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1574; de morcel, anc. forme de morceau 1 ♦ Diviser (une substance, un corps solide) en plusieurs morceaux. ⇒ casser, fractionner, fragmenter. Morceler un cachet pour le faire avaler à un enfant. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»